Grupo bilingüe in Waltham Forest – Apoyo a las familias que hablan varios idiomas
Ser multilingüe trae muchas ventajas – a los hijos, a nuestra comunidad y a nuestra economía. Sin embargo, en muchos casos debido a la falta de información, los padres eligen hablar con sus hijos en inglés. Más del 20 por ciento de las personas que viven en Waltham Forest hablan un idioma distinto del inglés, pero Gran Bretaña sigue siendo un país muy monolingüe donde las personas que hablan un solo idioma se consideran normales a pesar de que a nivel mundial más de dos tercios de las personas son bilingües. Hablar un solo idioma es la excepción, no la norma.
El grupo bilingüe de Waltham Forest (WFBG) es un grupo local de padres voluntarios multilingües establecido en 2003. Nuestro objetivo es el de promover, fomentar, promover y celebrar la diversidad lingüística y cultural mediante el apoyo a los padres que crían a sus hijos de forma bilingüe.
- Sesiones gratis mensuales para padres e hijos: WFBG se reúne una vez al mes en la tarde del sábado en el centro comunitario para niños. The Limes, 6 Somers Road, Walthamstow, de 3.30 a 5.30. ).Encuentra el Centro Limes en el mapa.
Una oportunidad de hablar con otros padres bilingües mientras los niños juegan: El Limes es un centro maravilloso con un área recreativa para niños al aire libre en el jardín y adentro. Además también podrán hacer manualidades. WFBG miembros pueden tomar prestados libros, coger donaciones de libros infantiles y otros recursos en varias lenguas y hablar con los padres con más experiencia acerca de cualquier duda o pregunta que puedan tener. Todos son bienvenidos, no hay necesidad de llamar con antelación, puedes venir a cualquiera de las sesiones. También se sirven refrescos.
Por favor visite nuestro calendario para la próxima sesión - Talleres para padres: sesiones donde se da información, se hacen debates con preguntas y respuestas para dar una introducción básica de lo que los miembros del grupo han aprendido y funciona para ellos en diferentes familias bilingües. Nuestros talleres están a cargo de los padres y son para los padres.
*Primer Paso*: Taller para padres de niños de 0-3 años.
*Paso Siguiente*: Taller para padres de niños de 4 años en adelante y se centra en cómo mantener varias lenguas al mismo tiempo ahora que comienzan a leer y escribir
Consulte nuestro calendario para las fechas y otros eventos especiales - S¿Cómo puedes apoyar las actividades de WFBG: A través de los años, WFBG ha dado asesoramiento y apoyo a cientos de familias multilingües en Waltham Forest y el noreste de Londres. Todas las actividades son gratuitas para cualquier persona interesada en los temas multilingües (aunque los que asistan a las sesiones con regularidad son invitados a pagar una contribución anual de £ 12 o £ 6 para las familias sin ingresos). Para el coste restante de nuestras actividades, contamos con donaciones de diferentes organizaciones
Si usted desea ser miembro o simplemente apoyar nuestro grupo, por favor póngase en contacto o venga a nuestra próxima reunión en el Limes.
Consejos claves para nuestros padres
- Nunca acepte consejos para dejar de hablar su lengua de un médico, profesional visitante de la salud, o la comadrona. Pida que le refieran a un terapeuta especialista en bilingüalismo para hablar sobre su situación en detalle, y muy probablemente le aconsejará hacer exactamente lo contrario. Antes se pensaba que hablar más de un idioma confundía a los niños. A menudo los padres todavía piensan que si un niño habla un idioma distinto del inglés en casa, van a quedarse atrasados en la escuela. Estas creencias han demostrado ser falsas, y la investigación ha demostrado que los niños multilingües que han nacido en el Reino Unido o llegan cuando son muy jóvenes van bien en la escuela y, de hecho, superan constantemente a los niños monolingües en tareas determinadas de pensamiento.
- Hable su lengua materna o lengua más fluida con sus hijos. Aunque es probable que sea prudente que sus hijos tengan algún tipo de acceso al Inglés antes de comenzar la escuela a la edad de 4 ó 5, en última instancia, son mucho más propensos a perder su segunda lengua que van a sufrir por no hablar Inglés en una edad tan joven. Los niños podrán aprender inglés increíblemente rápido a través de grupos de juego y guarderías.
- Utilizar todos los recursos disponibles en su idioma: TV, juegos, juegos de mesa, DVD, libros, juegos de ordenador y las visitas a familiares y amigos. Cuanta más información se proporcione al niño, tanto en términos de calidad como de cantidad, se verá más los resultados en ambas lenguas.
- Fíjese una meta y decida la importancia que tiene para usted: ¿Quiere que su hijo sea capaz de hablar y entender solamente? ¿Quieres que lea un periódico, escribir una carta, mantener un trabajo?
- Por último y lo más importante, no se dé por vencido: La mayoría de los niños con los padres bilingües que terminan monolingües, lo hacen porque sus padres se rindieron. Habrá altibajos. Los niños se resisten y te dicen que no les gusta su lengua más débil. No los obligue a hablar su idioma, pero al mismo tiempo, no se dé por vencido hablándoles en su idioma. Continúe mostrándole a su hijo la importancia que la lengua tiene para usted y cuánto quiere que sean capaces de utilizarla.
Aunque a veces los niños pueden ser reacios a hablar su lengua materna, los adultos que son bilingües son casi siempre muy agradecidos a sus padres que hicieron el esfuerzo y no se dieron por vencidos.
“Growing up with Languages” se traduce al español “Crecer con idiomas” – Reflexiones sobre Infancias multilingües, de Claire Thomas fue publicado en 2012 por Multilingual Matters. El libro se centra en las experiencias de personas que crecieron hablando dos o más idiomas y ofrece información sobre una gran variedad de gente de orígenes bilingües.
Esta traducción es cortesía de Choni Barrio.
Si usted cree que puede ayudar con una traducción a su propio idioma, por favor póngase en contacto con nosotros.